Det var flot, I vandt, men I kunne godt -
- spille bolden mere videre.
Jeg vil ikke spille de andre.
Jeg vil score målene.
Det er vigtigt... Hold da op.
Unger. Er I sikre på, I ikke vil spise et andet sted?
- Nej. Kylling. - Kylling. Vi elsker kylling.
Okay, men det er fars dag, så der er mange mennesker.
Undskyld. Kom.
Undskyld...
Undskyld. Hvor lang ventetid er der på et bord til fem?
Hold da helt op.
- Du er Richard Kardovian. - Det er dig med O.J.
Robert Kardashian.
- Jeg vidste det. - Det er da løgn.
Hvor er det sejt. Kom med mig.
- I kan selv vælge bord. - Nå.
Vi skulle slet ikke vente.
Kom så.
Hvad siger I så?
- Tak. - Mange tak.
Hold da op, du er Richard Kardovian. Jeg vidste det.
Stakkels dig.
Far, tror du, O.J. gjorde det?
Nej da.
I kender onkel Juice, han ville aldrig gøre nogen ondt.
Mor siger, det er ham.
Jeres mor er... meget tyndhudet for tiden.
Det kan jeg godt forstå.
Hun har mistet Nicole.
Vi har alle mistet Nicole.
Men hun bør ikke tale med jer om det.
Hvorfor ikke? Hele verden taler om det.
Og folk spørger mig hele tiden om det.
Han er jo min gudfar.
Ja, det er han. Og onkel Juice...
Onkel Juice er et godt menneske.
Og det har jeg tænkt mig at fortælle hele verden i fjernsynet.
Barbara Walters ringede.
- Barbara Walters? - Ja.
- Kender hun dig? - Hun har også talt med mor og Bruce.
Bruce er berømt. Han vandt OL.
Bruce og mor sælger Thighmaster på TV, så de er begge to kendte.
- Hvorfor er du? - Jeg er ikke kendt.
Hør nu her, unger.
I kender jeres bedsteforældre.
Og I ved, hvad jeg prøver at lære jer.
Vi er familien Kardashian.
Og for os er det at være et godt menneske og en trofast ven -
- vigtigere end at være kendt.
Berømmelse er flygtig og hul.
Den betyder intet, hvis man ikke er renhjertet.
Giv mig to af dem.
Det gider jeg ikke skændes om.
Vil du have en, far? -
- www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Det må være årets historie. Og vi bruger forbryderfotoet på forsiden?
Alle aviserne vil bruge det.
Når vi udkommer, vil fotoet være forældet, -
- så vi må peppe det op, det skal være dramatisk.
Okay, jeg prøver noget mørkt og mystisk.
Jeg kan lægge lidt -
- dybe skygger, a la Rembrandt.
- Det er vildt godt. - Ja. Det springer i øjnene.
Han ligner en, der er i klemme.
Hjemsøgt. En stjernes fald.
Goddag.
Jeg er anklager Marcia Clark.
Og i dag vil jeg opridse mit kontors sigtelse -
- af Orenthal James Simpson -
- for mordene på Nicole Brown Simpson -
- og Ronald Lyle Goldman om aftenen den 12. juni 1994.
Kendsgerningerne taler for sig selv.
Simpsons blod på Bundy Drive.
Nicoles blod på Rockingham Avenue.
Og både Nicoles og Ronalds blod blev fundet i Broncoen.
Simpson vil blive sigtet for overlagt drab på begge ofre, -
- og det kan vi bevise.
Hvad med biljagten?
- Ville han flygte til Mexico? - Vil andre blive sigtet?
Kun hr. Simpson er sigtet, -
- for han er den eneste morder.
Er dødsstraf en mulighed?
Jeg vil mene, alt er muligt.
Flere spørgsmål?
Godt gået.
Tillykke.
- En stjerne er født. - Tak.
Men med de fysiske beviser og flugtforsøget -
- gjorde han det nemt for mig.
Må jeg få din autograf?
Årh, ti stille.
Du elsker det.
For et år siden ville du ikke have været her.
Du var leder.
Gil sagde, jeg nok var den første, der havde bedt om at blive degraderet.
Tilbage til retssalen.
- Proces-junkie. - Det er bedre end sex.
Pis!
Linda.
Ring F. Lee Bailey op.
Den ringer.
Lee. Det er Bob.
Jeg har haft det bedre.
Nej, jeg tigger ikke.
Jeg spørger.
Hvor hurtigt kan du være her?
Lee...
Du aner ikke, hvor glad jer er, -
- fordi du smed alt og fløj herud. Jeg er virkelig taknemlig.
Som om jeg ville gå glip af det.
Møgsag.
Du er virkelig på røven.
Hvordan har drengene det? Og Linell?
Alle har det fint, skidt...
Jeg kan ikke tænke.
Et blodspor fører fra drabsstedet -
- til tæppet i O.J.s soveværelse.
Og så er der handskerne. Og så flygter han.
Han sætter sig i den åndssvage Bronco og stikker af.
Ja, det så jeg i nyhederne.
Min mest berømte klient stak af. Sam Sheppard.
Fordi han var uskyldig.
Han var dømt på forhånd, men jeg fik ham frikendt.
Jeg har set filmen, Lee.
Men her er, hvad jeg er oppe imod. Se.
På hver eneste kanal.
Jeg har aldrig set en mere oplagt sag.
Hvis Simpson er uskyldig, Geraldo...
Alan Dershowitz, i din lange karriere, -
- har du så nogensinde oplevet en så sensationel, -
- og tragisk sag?
Kort sagt, Larry, nej.
Beviserne mod Simpson er overvældende.
Okay, Alan, kan man forhandle strafnedsættelse?
Ligger det i kortene?
Larry, Robert Shapiro er god til at indgå forlig.
Meget bedre end til at føre sager i retten.
Men med et brutalt dobbeltmord og Simpsons flugtforsøg? Nej.
O.J. Simpson bliver retsforfulgt for to tilfælde af overlagt drab.
Skærpende omstændigheder...
Gå ad helvede til, Dershowitz.
Kan du se, hvad jeg er oppe imod?
De betragter mig som fjolset, -
- som følger O.J. til gaskammeret.
Og så vil den mest berømte -
- advokat i landet -
- speake til på Larry King Live.
Tror du, Alan er landets mest berømte advokat?
Det er godt, han er så fotogen.
Hvordan stopper jeg ham?
Hvordan stopper man Dershowitz?
Jeg kan godt lide Alan, men han er en selvglad skid.
Hvert femtende ord er Harvard.
Hør her.
Der er kun én måde at stoppe Dershowitz på.
Hyr ham.
Tro mig, han er bedre her.
Men han dræbte dem fem minutter fra retten i Santa Monica.
Det ved jeg godt, -
- men vi kan ikke bede dem flytte retssagen til Santa Monica.
De har stadig skader efter jordskælvet, -
- presselokalet er luset. Det bliver her.
Her er plads til alle. Så kan vi håndtere pressen.
Vi har vores kontor og ressourcer hernede.
Og optikken er mange gange bedre.
Optikken?
- Hvad er en optik? - Marcia...
Min vælgerbase er sort. Jeg vil ikke risikere at få en rent hvid jury.
Jeg vil aldrig mere høre om Rodney King eller Simi Valley.
Har Simpson ikke fortjent en jury af ligesindede?
Du ved, rige, midaldrende, hvide mænd?
- Marcia. - Det var min spøg.
Det er sandheden.
Men det er min spøg.
Men centrum er i orden med mig.
Jeg har vundet 19 ud af 20 mordsager her.
Det er flot.
Vi fører tusindvis af sager, -
- og folk bemærker kun et par af de spektakulære.
Vi har en vinder.
Få os til at se godt ud.
Der kommer han. Alan.
- Kom ind. - Alt vel?
- Lee, det er længe siden. - Alan.
- Og... - Robert Kardashian.
Ja.
Rart at møde dig.
Det her er Barry Scheck.
Den bedste DNA-mand.
DNA. Hvem der var 30 igen.
Nyt blod.
Pat McKenna, vores chefundersøger.
Han kan være en hård hund. Meget kompetent.
Så er alle vist præsenteret.
Jeg har bestilt bord på Spago.
Kan vi springe frokosten over og arbejde hele eftermiddagen?
Jeg skal sætte mig ind i meget og flyver til Boston 17.30.
Gør du det?
Ja, sådan bliver det.
Jeg vil komme ofte, men mine folk er på Harvard.
Harvard.
Den første uge -
- kulminerer med, at Simpson beslutter at stikke af,
- mens han er i jeres varetægt. - Pas nu på.
Han efterlader et brev, der ligner en indrømmelse, -
- som I, af uransalige grunde, -
- læser højt i fjernsynet.
- Bob mente, det var en god idé. - Øjeblik.
Hvorfor siger du det?
Du ved ikke, hvordan det var, du var der ikke.
Jeg vil hjælpe, ikke dømme.
Du vil dømme.
Hvad gik det så ud på?
Bob, du må have fart på.
Din klient, hans goodwill, hans popularitet og bedrifter.
De svækkes.
Hvad mener du?
Lige nu er han en -
- flot, begavet græsk gud, som er slået.
Det er en tragedie, men han er stadig en græsk gud.
Jo længere han sidder i den celle, -
- jo mere opfatter folk ham som fange, -
- og jo mere dødelig bliver han.
Uret tikker.
Han vil altid være The Juice.
Tiden er knap, -
- så lad os se på det største problem: de overvældende fysiske beviser.
De bestyrker alle konklusionen,
- at O.J. gjorde det. - Det ved vi godt.
Kan du ikke fortælle os noget, vi ikke ved?
Hvorfor foreslår du ikke noget?
Barry.
Hvor meget ved I om DNA-beviser?
Antag, vi ikke ved meget.
De færreste ved ret meget, -
- men de er på nippet til at revolutionere -
- strafferet, og om et par år vil de være altafgørende.
I enhver voldssag uden øjenvidner.
Kan man se DNA i et mikroskop?
Nej. Et DNA-molekyle er cirka to nanometer bredt, -
- et hovedhår måler cirka 80.000 nanometer.
Så den vises som et aftryk -
- ved hjælp af elektroner og et
- skanning-tunnel-mikroskop. - Okay.
Kom til sagen.
Kan man hævde, DNA tilhører en anden?
Nej, chancen for at -
- en persons DNA-profil -
- er magen til en andens er meget lille.
- En ud af en milliard. - Vi er på røven.
- Hvad kan du bidrage med? - Vent lidt...
- Hvad laver du her? - Du lader dig gå på.
- Det gør du da også. - Barry.
Forklar din strategi.
Jeg vil ikke anfægte DNA-beviserne.
Jeg vil holde dem helt ude af retten.
Hvis det kan påvises, -
- at der kan være begået fejl -
- under indsamlingen eller behandlingen af prøverne, -
- som anklagerne fik analyseret, -
- kan vi anfægte bevisernes gyldighed.
I bedste fald får vi noget afvist.
I værste fald får vi juryen til at tvivle -
- på hele tanken. I skal angribe ethvert postulat, -
- betvivle hvert eneste molekyle af bevis, -
- ethvert aspekt ved indsamlingen, behandlingen og analysen af det molekyle.
Vi vil så tvivl om alle fysiske beviser.
Vi vil bore i dem.
Alle beviser skal enten afvises, -
- virke upålidelige eller forvirrende. Uden pardon.
Åh, nej. Jeg må smutte.
Utroligt, jeg siger det, -
- men jeg kan lide den nørdede forsker.
Men han er svær at forstå, -
- og vi må også tænke på ting i den virkelige verden.
Ting, vi kan se med egne øjne. Hvad har du fundet, Pat?
Ikke noget jeg kan sætte tænderne i.
Politiet hopper og springer for O.J.
Vil du have politieskorte?
Vil du have juice, Juice?
Jeg kender lidt til en af kriminalfolkene.
Vi var sikkerhedsfolk for Johnny Carson.
Mark Fuhrman.
En dum skid.
Virkelig ubehagelig.
Johnny brugte ham ikke igen.
Brugte Johnny ham ikke igen?
Interessant.
- Foreman? - Mark Fuhrman.
Fuhrman, ja.
Kig ordentlig efter. Hold mig underrettet.
Dream Team, gider I lige.
Bob Shapiro er til forlig.
Får det store salær. Laver aftalen.
Går ikke i retten. Og hvornår vandt Lee Bailey -
- andet end en drikkekonkurrence?
Ved I, at Shapiro repræsenterede Bailey -
- i den længste retssag om spritkørsel i USA's historie?
Det er sandt, 11 dage.
Dershowitz er ekspert i appelsager, -
- så de må regne med domfældelse.
Kardashian... Jeg anede ikke, han var advokat.
Det er sørgeligt.
Den største forsamling af verdens dyreste advokater -
- prøver at købe O.J. ud.
Og alle vil have en del af kagen.
Tag nu den her.
"O.J.s caddy kender til hans -
- sindstilstand på morddagen."
Hvis den idiot bliver indkaldt som vidne, -
- bliver en af jer fyret.
Jeg mener det.
Hvis de sælger historien, før de vidner, -
- ryger deres troværdighed.
Man bør ikke tjene på snavs.
De er bare hæderlige, hårdtarbejdende mennesker, -
- som vil profitere på mordet på to uskyldige.
Det er ækelt, men de kan gøre det, når jeg er færdig med dem.
...det er dér...
Det er dér, vi finder sandheden.
Hvad laver du?
Forbereder mig til NBC.
De kalder mig O.J.-senioranalytiker.
Johnnie, du står her.
Du ser dig om, som om juryen -
- sidder på bogreolen.
Gu gør jeg ej.
Jeg står på sidelinjen.
De taber. Jeg vil ikke være involveret, -
- når det sker.
Det er klart.
Men...
Hvordan ville du have det, -
- hvis en anden, -
- fik ham frikendt?
Det ville ikke være rart.
Det er vildt, ikke?
De har gjort ham mere sort.
EN AMERIKANSK TRAGEDIE
Billedet spiller på opfattelsen af, -
- at en mørk, sort mand, -
- er farligere end en sort mand.
TIMES' COVER: RACISTISK LADET
De antager han er skyldig. Mørkere er skyldigere,
- sort er slemt, og det er racistisk. - Stop lidt.
Er din udlægning af forsiden ikke lige så racistisk?
- ...journalistisk uansvarligt... - Det er overdrevet...
Er du nu racistisk?
Selvfølgelig. Det er racistisk ladet.
JOHNNIE COCHRAN ADVOKAT
Men den virkelige uret er politiets -
- syn på sorte i Los Angeles.
Selv efter optøjerne.
Selv efter Christopher-sagen, -
- har kulturen hos politiet -
- ikke ændret sig.
Man må forstå, -
- at det er byen, hvor fire hvide...
Jeg besøgte domstolens arkiver.
Jeg fandt sag efter sag om kriminalbetjent Mark Fuhrman.
Han er værre, end jeg huskede.
Han sagsøgte bystyret.
- Var han sagsøger? - Vent, -
- det er ikke det vildeste.
Han hævdede faktisk, -
- at hans pligter som politimand
- gjorde ham fanatisk. - Hvad?
Politiarbejde gav ham voldelige
- fantasier. - Hold da op.
Han beskriver, hvordan han slog og angreb sorte.
Du siger altså, -
- at kriminalbetjenten, -
- som fandt alle beviserne mod O.J. Simpson, -
- hader sorte?
Ham, som fandt handsken på Rockingham Avenue.
Det er...
Det er en foræring.
Tænk engang...
O.J. Simpson -
- blev hængt op på det af politiet, -
- fordi han var sort.
Og fordi.
Los Angeles' politi har et -
- problem med racisme.
Bob, en journalist fra The New Yorker er kommet.
Var det aftalt?
Nej, han kom bare.
Fortæl ham, at den ikke går.
Sig, jeg har travlt.
Linda, lad mig tale med ham.
Han skal blive.
Tak, fordi du ville tale med mig.
Var det magasinet New York eller The New Yorker?
Alan Dershowitz sagde, jeg skulle opsøge dig.
Jeg skriver en artikel om "penge for snavs", -
- vidner, som sælger deres vidneudsagn. O.J. Simpson-sagen virkede som...
Det er ligegyldigt.
Det er bare staffage.
De kan bruge tiden med mig bedre.
Det er den historie, jeg vil tale om.
Det ved jeg. Men vil du ikke hellere vide, -
- hvorfor en som mig tager sådan en sag?
Måske bliver du overrasket.
Måske, men jeg er overrasket.
Godt. Sig frem.
På grund af dens langtrækkende konsekvenser.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Og jeg kunne ikke se stiltiende til.
Hvad mener du?
Den systematiske fabrikation af løgne mod O.J. Simpson -
- fra det racistiske politi, -
- fordi han er sort.
Hvabehar?
Historien om Los Angeles' politi er skammelig.
Det er ingen hemmelighed.
Betjenten, Mark Fuhrman, som opdagede det hele, -
- er erklæret racist.
Alle beviser, han rører ved, er problematiske.
Jeg skal altså forstå det sådan, -
- at betjenten hængte O.J. Simpson op på mordet?
Måske. Måske Mark Fuhrman, måske andre, i fællesskab.
Så alle blodsporene -
- har en klike af racistiske betjente -
- altså plantet?
Fra drabsstedet til Broncoen til Rockingham Avenue.
Hvem kan ellers have gjort det? Tænk over det.
Er det ikke mærkeligt, at handsken -
- tilfældigvis lå på Rockingham Avenue, -
- da Fuhrman tilfældigvis var der?
Ikke hvis Simpson tabte den, da han klatrede over muren,
- for ikke at blive set af chaufføren. - Jeff.
Du virker intelligent.
Døm ikke for hurtigt.
Vi vil påvise, at det er umuligt -
- for en sort mand at blive behandlet fair af byens politi.
Vi vil bevise det.
Du vil hævde, sagen bunder i racisme?
Ja. For det gør den.
Jeg kaster bare lys over det.
Skat, hvad laver du?
Ikke noget.
Nej. Travis, det må du ikke.
- Jeg kan godt. - Ikke med den.
Men den er ikke sat til.
Den er stadig for farlig. Her, brug den.
Den er ikke sjov.
Næ, men du beholder fingrene.
Mor, altså.
Vi genkendte O.J. Simpson i mørket.
Hvordan så han ud?
Hans ansigt var fortrukket i raseri.
Jeg var rædselsslagen.
Jeg håber ikke, jeg får mareridt resten af livet.
Shively er udelukket. Hun skal ikke vidne.
- Marcia. - Hun løj.
Hun er dit eneste øjenvidne. Hun knytter ham til drabet.
Hun har mistet sin troværdighed.
Juryen vil ikke tro hende.
Forsvaret vil fremstille hende som den medieluder, hun er.
De vil hævde, hun opfandt det hele for at tjene nogle hurtige penge.
Det er bare en luset nyhedsudsendelse.
De betalte hende fem tusind.
Der er en glidebane fra Hard Copy til National Enquirer -
- til Weekly World News.
- Vi må lægge et vist niveau. - Er det det, det handler om?
Vi har før brugt vidner, som fik penge for interviews.
Gil.
Hvis vi ikke bevarer kontrollen, får pressen overtaget.
Vi ender med at bruge tiden på at reagere på dem -
- i stedet for at fokusere på det væsentlige.
Helt ærligt, venner.
Vi sidder med alle esserne.
Lad os bevare fordelen.
Hvor er Craig?
Hvorfor besøger han mig ikke?
Eller nogen af de andre fra golfklubben?
Jeg bliver skør herinde.
Jeg må ikke engang tage et bad.
Mine albuer er snavsede.
Har jeres folk set på Faye Resnick?
Hendes stoffer?
Narkoforbindelser?
Der passerer meget narko gennem Mezzaluna.
- Kokainforbindelser? - Ja.
Er du sikker? Vi sætter én på sagen.
Men vi må drøfte noget vigtigere med dig.
Vi må have en procesadvokat på holdet.
En som passer godt ind i...
Nå ja, de særlige omstændigheder -
- i retssalen i centrum.
Hvad mener du?
Jeg tænkte på en som Johnny Cochran.
Hvad? Nej. Det er helt galt.
Hør nu efter, Juice.
Vi skal bruge en, som kan kommunikere med juryen.
Sådan er betingelserne på vores fodboldbane.
Det er det hele.
I vil have det til at handle om sorte.
Derfor vil I have Cochran.
Jeg er ikke sort.
Jeg er O.J.
Hvad er det?
Jeg har indgivet begæring.
Carl, jeg prøver at få noget ud af det her.
Skal vi ikke gå tilbage til det afsnit?
Godt, hvad har du fundet?
- Jeg vil... - Hr. Cochran?
O.J. Simpson er i telefonen.
Lad mig være alene.
Carl, lad mig være alene.
Stil ham ind.
Johnnie? Johnnie, det er O.J.
Jeg har brug for dig. Jeg ringer fra fængslet.
Jeg siger hele tiden, -
- at jeg bør tale med Johnnie Cochran.
Mange tak.
Jeg siger hele tiden, jeg er uskyldig.
Jeg vil have verdens bedste advokat til at få mig ud af kniben.
Du må hjælpe mig, mand.
O.J., det var godt du ringede. Du har truffet -
- en klog beslutning.
Ja, for jeg myrdede hende.
Jeg myrdede hende grundigt.
Tjek opkaldet næste gang.
Det er sært. Jeg har altid været ven med familien Simpson.
Nu vil de have gæstehuset igen.
Ikke noget problem.
Du kan sove på min sofa, så længe du vil.
Du er en fissemagnet.
Det er vildt, men efter det skete, -
- bipper personsøgeren 50 gange daglig.
Piger fra tv-shows.
Agenter, managere. Det er vildt.
Skal du til prøver? Du burde blive tilbudt mange roller, ikke?
Ikke rigtig, men jeg vil ikke forpasse chancen.
Jeg må opdatere...
- Vi har kun den fede reklame fra '86. - Ja.
- Se. - Se. Ja!
Se der.
De er så søde.
Du kan sagtens.
- Hej, hør... - Hej, din skid.
Gå ad helvede til sammen med O.J., morder.
Det er indviklet.
Anklager Darden, den særlige efterforskningsenhed.
Vi undersøger alle sager vedrørende betjente ved Los Angeles' politi.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Javel, okay.
Hvad var navnet på kriminalbetjenten?
GIL GARCETTI OFFENTLIG ANKLAGER
Få passagerlisterne fra begge fly til Chicago.
Se om nogen kan bekræfte Simpsons færden.
Ja, han må godt underskrive den.
Og vær sød at lukke døren efter dig, Lisa. Tak.
Bank, bank. Hej, superstjerne.
Darden.
Jeg kan ikke tilbyde dig en stol. Hvad er der?
Jeg blev ringet op.
En journalist fra The New Yorker. Han spurgte om Mark Fuhrman.
Jeg ved, han er et af dine hovedvidner, -
- så jeg ville lige sige det.
Jeg sagde, det ville tage en uge at finde sagen.
Flot.
Vil du lukke døren? Jeg trænger til en pause.
Gør det noget?
Hvad mener du om sagen?
Den er ret skudsikker.
Stærk.
Men det er interessant.
Mange sorte mener, O.J. ikke gjorde det.
Hvad for noget?
- Er det rigtigt? - Ja.
De ønsker vel, det ikke er sandt.
En flot, charmerende, talentfuld sort fyr fra gaden, -
- som er kommet helt til tops, -
- bliver skubbet ned fra piedestalen -
- og fængslet, som sorte jo bliver.
Helt ærligt.
O.J. var ikke ligefrem en sort samfundsstøtte.
Og hvad så hvis han havde været det?
Beviserne, historien og kendsgerningerne ville være de samme.
- Han gjorde det. - Jeg hører, hvad du siger.
Men lige nu styrer følelserne, -
- ikke fornuften.
Det er måske svært for dig at forstå.
Siden du aldrig bliver berørt af dine sager.
Far er her.
- Jeg må finde min jakke. - Jeg kan ikke finde mine sko.
Hej, hvordan går det?
Vent her. Jeg henter dem.
Hvad er der galt?
I skal nå en film.
Jeg vil ikke tale om det nu.
Hvad? Sig det nu.
Sådan gør vi ikke.
Nej, du har ret.
Hvad forventer du, -
- når du støtter ham?
Han er min bedste ven, Kris. Jeg vender ikke folk ryggen.
Du vender Nicole ryggen.
Han slagtede hende, Robert.
- Han myrdede hende. - Okay.
Hør nu.
Hør nu... Jeg er knust -
- over det med Nicole. Det ved du.
Jeg synes, det er... rædselsfuldt.
Men han havde intet med det at gøre. Det ved jeg.
Pis og papir.
Det kan du bilde dig ind. Men du ved det ikke.
Vil du være sød ikke at fortælle børnene, deres onkel er morder?
Ikke en rigtig onkel.
Alt ved ham er falsk.
Unger, far er her.
- Er alt vel? - Ja, kom ind.
Et hypotetisk spørgsmål.
Mener du, A.C. Cowlings var meddelagtig?
-Mener du det?
Det er indviklet.
På den ene side var han chauffør under Simpsons angivelige flugtforsøg.
Hans pas, falsk skæg, 8.700 i kontanter.
Han efterkom ikke politiets ordre om at standse bilen.
På den anden side holdt Simpson en revolver mod sit hoved.
Han kan have sigtet på Cowlings.
Man må vel fastslå, hvad der foregik -
- i bilen. Hvorfor?
Fordi vi overvejer at rejse sigtelse.
Jeg har kendt dig længe, og jeg synes, du skal tage sagen.
Gør du det?
Gør det.
Det vil more dig.
Marcia, det er længe siden, jeg stod i en retssal.
Kom op fra dit skjul i kælderen.
Jeg ved, du kan klare det.
- Nå, ved du det, superstjerne? - Ja. stol på mig.
Der virker måske som noget særligt nu, men det kunne -
- blive afgørende for at bevise O.J.s skyld og forsætlighed.
Og det ville være din fortjeneste.
Superstjerne.
Jamen så gør jeg det, Marcia.
Godt.
For jeg har brug for al den hjælp, jeg kan få.
- Marcia. - Ja?
Du må komme og se det her.
Hvordan ser han ud?
Det er O.J. Simpson, I ved, hvad han er i stand til.
Vil du ikke nok sende nogen?
Hvad laver han?
Er det optagelserne af alarmopkaldene?
Ja. Medierne fremsatte en begæring, -
- og en idiot frigav dem.
...han brød ind gennem bagdøren.
Øjeblik, hvad gør han? Truer han dig?
Han er helt vild.
- Okay, bliv i telefonen. - Jeg vil ikke blive i telefonen.
- Han vil tæve mig sønder og sammen. - Øjeblik. Bliv i telefonen, -
- så vi ved, hvad der foregår, indtil politiet kommer, okay?
- Er han bevæbnet? - Det ved jeg ikke.
- Har han slået dig i dag? - Nej.
Så du har ikke brug for en ambulance?
Stop. Læg på.
- Er han i huset nu? - Ja.
Lige et øjeblik.
Det er præcis, hvad jeg frygtede.
Halen logrer med hunden.
Mine vidner er på TV. Mine beviser er på TV.
Måske skal vi lade Bernard Shaw komme og rode i mine papirer.
Marcia, vi skal nok klare den.
Vi har beviser nok til at vinde fem gange.
Når Shapiro opdager, hvad vi har, -
- lægger han sig ned og spiller død.
Tak.
Jeg kan høre noget.
Lyden af -
- metalkugler, som rammer -
- hinanden.
Hold nu op, Lee.
Du godeste.
Lyden kommer fra dine bukser.
Kugler.
Store messingkugler.
Jeg elsker dig.
Vi er tilbage på hesten.
Tak, tak.
Hvordan slipper vi af med alarmcentralens bånd?
Jeg ved det.
Båndene er her i dag.
Om en uge er de kasseret drivgods.
Jeg er bare glad for, de blev fulgt op af det her.
Det, du fremlægger her, -
- er en hel strategi.
Fremragende.
Det er mesterligt.
Du stod med en bil, som var kørt ud over en klippe.
Dækkende mangler, olien lækker, -
- den landede i en slugt, og alligevel -
- kørte du os op ad bakken.
Vi er tilbage på banen og tilbage i løbet.
Hvad er det med den sag?
Hver gang jeg har styr på tingene...
De trækker racismekortet.
Jeg tror, det vil hænge ved.
Aldrig, det hopper ingen på.
Det er desperat. Åbenlyst.
Det stammer fra Bob Shapiro i Brentwood.
Jeg kender mange, som ville tro det.
Darden har ret.
Trækker er nok tarveligt og kynisk, men det kan virke.
De vil have politiet ned med nakken.
Vi må holde op med at betragte sejren som sikker.
Den her artikel...
Det er en krigserklæring.
Så siger Dershowitz: "Når jeg påtager mig en sag," -
- har jeg kun en agenda. Jeg vil vinde.
Jeg vil med alle retfærdige og lovlige midler forsøge at få min klient frikendt,
"uden hensyn til konsekvenserne."
De påstår altså, -
- en racistisk betjent hængte mig op på det, -
- bare fordi jeg er sort.
Det kan forklare meget, Juice.
Ham Fuhrman og handsken?
Hvorfor skal vi ikke gøre alt, for at få dig ud herfra, -
- hvis du ikke hører til herinde?
Jeg vil bare hjem til mine børn.
Jeg vil gøre alt for at hjælpe med at finde mordene.
O.J., de optagelser fra alarmcentralen, -
- som har været i omløb, -
- og de har spillet hele døgnet på alle kanaler.
Det er en lydoptagelse, -
- hvor hele verden kan høre, du slår din kone.
Det var bare lidt håndgemæng.
Det kan jeg fikse.
Nej. Det kan du ikke. Du kan ikke ordne det.
Du kan ikke putte ånden tilbage i flasken. Der er håb.
Men du må høre meget nøje efter.
Racisme-strategien er sagens krumtap.
Vi må have Johnnie Cochran med, og det skal være nu.
- Nej. - Jo.
Kun sådan slipper du ud i dagslyset igen, er du med?
Er du med?
Han har ret, Juice.
Jeg vil sige en ting.
Jeg har altid beundret dig -
- og ønsket at arbejde sammen med dig.
Tak, Bob. Det er pænt af dig.
Jeg føler mig stærkt -
- følelsesmæssigt knyttet til sagen.
Det glæder mig, du har det sådan.
Men jeg bør gøre -
- en ting helt klar.
Jeg er holdets leder.
Den sag kan udrette
- virkelig store ting. - Jeg glæder mig sådan.
- For os alle er det en stor... - Bob, lige et øjeblik.
- Før jeg går om bord. - Ja?
- Jeg må se O.J. i øjnene.
Jeg må se ham i øjnene. Jeg må tro på ham.
Klarer du den?
Nej, Johnnie.
Så så.
Snak med mig.
Hvad du end beslutter, -
- om du er med mig eller ej, -
- så skal du vide en ting.
Jeg elskede hende.
Jeg elskede Nicole højere, end du kan forestille dig.
Hun er mine børns mor.
Men -
- jeg gjorde det ikke, Johnnie.
Jeg kunne aldrig gøre det, jeg sværger.
Jeg kunne ikke dræbe hende. Aldrig.
Hun betød alt for mig.
Så. Op med hovedet.
Du er nødt til at tro på mig, Johnnie.
Selvfølgelig.
Jeg tror dig.
Nu vil jeg få dig ud herfra.
Men du må være stærk.
Jeg vil se styrken, du har i dig.
Har du ikke nok, -
- får du noget af min.
Forstår du, hvad jeg mener?
- Det betyder meget for mig. - Godt.
Godt.
Hør nu efter.
Hvis vi får én sort nævning, -
- bare én, -
- så skaffer jeg dig en uenig jury.
Når jeg skaffer dig en uenig jury, -
- så kan du tage hjem.
Du kommer hjem.
Dream Team Får Forstærkning.
Din satan.
Oversat af: Henriette Saffron